17/2/09

Sudamerica Cancelado

Hola chicos y chicas, siento mucho tener que dar esta noticia y mas cuando nosotras mismas hemos sufrido una situacion similar.

Los conciertos que se iban a realizar en Chile y Brasil han sido cancelados y pospuesto hasta una fecha todavia desconocia por problemas con los visados para entrar al pais.

Las nuevas fechas seran anunciadas en cuanto sepan cuando podran ir (normal^^)

Recomiendan devolver cuanto antes los billetes de avion.

Y lamentan mucho tener que hacerlo.

Aqui os dejo tambien los mensajes publicados en ingles y japones en su MySpace y la version en japones tambien la han puesto en los blogs personales de cada uno de los miembros de la banda.

Uuummm bueno en el de Shin no, pero el siempre lo publica mas tarde que los demas.

Postponement of Kagrra's Live Performance in South America Due to VISA troubles, Kagrra's concert in Chile and Brazil scheduled on February 20th and 22nd will be postponed to a later date.A new date and venue will be announced when it is scheduled.For those who have purchased airline tickets, we recommend you cancel it immediately.We are sorry for any inconvenience caused.Yamato Corporation / PS COMPANYKagrra,

南米公演 延期のお知らせ2月20日、22日に予定しておりましたチリ、ブラジルでの 海外公演ですが、入国ビザの取得にトラブルが生じました関係で、今回、このタイミングでの渡航が困難となってしまい、やむを得ず急遽 延期とさせていただくこととなりました。振替公演につきましては日程、会場を調整し改めて発表とさせて頂きます尚、航空チケットを購入されていますお客様は早急にキャンセルされる ことをお勧め致します。公演日直前での発表となってしまい、皆様には多大なご迷惑をおかけ致 しますことを、深くお詫び申し上げます。Yamato Corporation/PS COMPANY