21/11/08

Entrevista - Neo Japanesque

Amenudo visten con ropa tradicional y elemental japonesa, sus canciones retratan sonidos de tiempos antiguos con una mezcla de musica moderna de hoy en dia. Alguien que vea a kagrra definitivamente no dejara escapar su gracia y estilo unico. Sin embargo, es muy aparente ultimamente que Kagrra, esta empezando a redefinir su perspectiva aso como su interpretación de las bandas idealmente.

Podrian porfavor exlicarnos que es lo que realmente esta detras de la banda llamada Kagrra,?
Isshi: nosotros no solo somo una banda que unicamente se esfuerza por sus rasgos japoneses. Lo que intento decir es ,nosotros no somos solo esto, una banda que intenta injectar sonidos tradicionales japoneses en la música mopderna de hoy. por lo que estamos luchando ahora mismo por nuestra maxima 'Neo Japanesque'. esto se aplica Kagrra musicalmente y visualemnte.

Podriais explicarnos con mas detalle que es “Neo Japanesque”?

Isshi: si nosotros cogemos nuestras canciones por ejemplo, neo Japanesque es el genero de musica que nososotros hacemos y tocamos. Esto es Kagrra. incluso si otro banda coge una de nuestras canciones y la toca, no parecera lo mismo ¿verdad? ¿por que? porque nuestras canciones son nuestras y son neo japanesque


Entonces, cómo surgieron ese concepto y nombre?

Nao: es justo como eso.Neo Japanesque significa japonés con una mezcla de algo mas, algo como Japon mas America, eso parecería..
Shin: eso se Pareceria mucho (risas)
Akiya: significa que la parte de America debe de ser Impresionante!!(risas)
Nao: no, todo es absorbido por japon, incluso America!! (risas)

decir que vuestras letras son muy clasicas, yo elegiria decir que vosotros estais fragantes de influencias japonesas y son muy elegantes y bonitas. Cuando yo lei atraves de las historias detras de las letras, yo me encontre pensando sobre los antiguos tiempo japoneses pero no es solo eso. Esto es una mezcla esplendida de todas las clases

Isshi: todas las canciones varian en el modo en que la canto, pero nunca hay un momento cuando estoy escribiendo donde , “no, necesito hacer un sonido mas japones…” es justo loq ue escribo lo que yo quiero y nunca es esforzado fuera de mi, solo estar dedicado a nuestras raíces japonesas.
Akiya: no hay realmente ninguna razon para hacerlo? Quiero decir, algo que nosotros producimos es estilo japonés .(risas) no importa como lo atornillamos puede ser todavía estilo japonés.es fácil de decir, soy Kagrra!! (risas)

Solo tu? (risas)

Akiya: quiero decir “nosotros” (risas)
(grupo risas)
Shin: dejame resumir loq ue Akiya quiso decir. Kagrra es una banda que produce canciones con ese estilo, pero pero había canciones que no eran muy japonesas, correcto? Esto es por que nosotros hicimos nuestro propio estilo, es Neo Japanesque. In este nuevo genero, el stilo japonés no es algo muy elaborado pero simplemente algo que viene naturalmente. Es algo como tenemos en japon y en japon nosotros tenemos muchas cosas y una pequeña parte de ello es Neo Japanesque. Kagrra, nosotros también somos parte de ello.

Akiya: Exactamente lo que y queria decir ahora mismo (risas)

Shin: seguro, hablando sobre ti mismo denuevo. (risas)


Izumi: parece que te haces mas profundo dentro de ti mismo tambien, cuando estas tocando
Shin: … si , mas dentro de su mente spiritual.(risas)
Izumi: (risas) no es por el ritmo… pero el hecho que yo solo fluyo con el estilo japonés. (el grupo risas)

Akiya: Bueno, ¿no esta bien eso? (risas)

Izumi: yo adivino que es verdad tambien, pero cuando los cinco estamos juntos y hacemos nuestra musica al final nosotros somos aun Kagrra.

¿por que elegisteis aventuraros en este genero musical en primer lugar?


Isshi:entonces, cuando nosotros empezamos en 1998, no habia ninguna banda que tocara tal musica, asi que yo pense que seria una Buena idea introducir un Nuevo genero dentro de la escena musical.
Akiya: entonces era el tiempo de Boom de “Ra-zoku” (Ra-tribe)

Huh? Que es Ra-zoku?

Shin: bandas que tenian nombres que comenzaban por la particular Ra como La en romanji.

Akiya. En aquellos tiempos cuando casi todo el mundo miraba en flyer y decía “maldición, yo no puedo leer el nombre de sus bandas”

Sheeesh. Yo pense que quiso decir Ra-zoku (裸族) como en la tribu desnuda.

(grupo risas)

Shin: fue solo un periodo que todas las nuevas banda que hacian su debut se llamaban “la-“ algo
pienso en ello, pienso que teneis razon. Habia en aquel tiempo

Isshi: si, todas las bandas era muy pro-Europe en aquel tiempo.
Izumi: Y alas, todos tenian alas en el scenario. Era el tiempo de el baile de alas. (risas)
Akiya: no olvidare las claras sangrientas. (risas)

Isshi: (risas)lo cinco buscabamos hacer algo diferente. Y solo por pura suerte ninguno de nosotros buscaba hacer alguna cosa europea. ademas somos japoneses, asi que es natural que seamos mas entendidos en nuestra cultura japonesa. Ya que nadie mas quiso iniciar una banda que estubiera basado en nuestras traiciones decidimos ir a ello, auqnue tengo que admitir que no eramos muy optimistas sobre toda esta idea. (risas)

Isshi: aunque, esto no nos pareciera, era la mejor cosa que hacer entoces, lo hicimos de todos modos.