10/4/09

Entrevista en el JRock Revolution

¿Pueden presentarse por favor para nuestros lectores que aún no esten familiarizados con su banda?

Akiya: Soy Akiya y toco la guitarra.
Izumi: Soy Izumi, el baterista.
Isshi: Soy el vocalista Isshi.
Nao: Soy Nao (bajo).
Shin: Shin (guitarra).

Sus PVs son siempre impactantes visualmente ¿Ayudan ustedes en el concepto de cada video o se lo dejan al director?

Isshi: El concepto básico pertenece a cada canción, las imágenes son decididas en función de las letras.

Son conocidos por llevar ropas muy tradicionales japonesas en los conciertos ¿Cuáles fueron las razones detrás de eso?

Isshi: El concepto de la banda es presentar las tradiciones japonesas y cultura al mundo, es por eso que decidimos mostrarnos de esta forma.

Nunca han tocado en los Estados Unidos antes ¿Están emocionados por el show?
Isshi: Estamos muy emocionados ¡Escuchamos que ya se han terminado las entradas!

¿Qué les gustaría ver mientras están en Estados Unidos?

Isshi:¡ Burger King! (todos ríen)

¿Por qúe decidieron participar en el JRock Revolution?

Isshi: Nos sentimos muy afortunados de formar parte de este concierto. El momento era perfecto; hay muchas personas interesadas en la cultura japonesa ahora mismo; y es el momento para presentar nuestra música al mundo.

¿Están interesados en hacer un tour one-man por los Estados Unidos?

Isshi: Estamos interesados en la idea, nos gustaría hacer nuestro propio tour.

¿Pueden describir el estilo de Kagrra?

Isshi: Nuestra música no es tan "rock and roll" como el de otras bandas visual. Nos gustaría presentar nuestra música a más gente para que puedan decidir ellos mismos sobre nuestra música.

¿Sienten que ser una banda Visual Kei les da más libertad para expresar su propio estilo y experimentar?

Isshi: Sí, nos gusta ser más libres para hacer la música que sentimos y no tener que trabajar con reglas impuestas por alguien más.

El próximo año se cumplirán 10 años desde que comenzaron a tocar todos juntos como Crow ¿Tienen algún plan especial para celebrarlo?

Izumi: Cierto, comenzamos como Crow, pero nos gustaría celebrar el décimo aniversario de Kagrra, así que no tenemos planes especiales.

Para cada uno de ustedes ¿Cuál es su mayor recuerdo durante estos años juntos?

Isshi: Mi mayor recuerdo es de cuando estuve el hospital. Estuve allí sólo por un día, pero después de todo estuve muy enfermo para tocar en nuestro concierto y tuve que permanecer en el hotel.
Nao: Mañana será un día que nos dejará recuerdos inmensos a todos juntos. Estamos esperándolo.
Akiya: Mi mayor recuerdo es de cuando comenzamos a vestirnos con kimonos y la gente se reía de nosotros, pero luego de muchos años la gente comenzó a pensar "Oh, esos chicos están muy bien". Hasta el punto que estuvimos felices porque la gente comenzó a aceptarnos y también nuestros objetivos. Ese es un gran recuerdo para mí.
Izumi: Hay muchos recuerdos. Pienso en la primera vez que fuimos cabeza de cartel en un show, es mi mayor recuerdo.
Shin: Mi mayor recuerdo es nuestro primer concierto. Contratamos un estilista para ayudarnos con las ropas pero nunca se presentó. Así que nos sentamos en el backstage en nuestro primer gran concierto a hacer nuestras propias ropas.

¿Cómo creen que ha cambiado la escena musical desde que son parte de ella?

Isshi: No le hemos prestado atención realmente a la escena. Siempre está cambiando y a pesar que hemos inspirado algún tipo de música, intentamos mantener nuestro espíritu y no ser influenciado por la escena.

Ya han estado de gira con Alice Nine y Miyavi antes ¿Qué sienten al tocar nuevamente con ellos?

Isshi: Todos aquí son amigos, así que lo estamos disfrutando y como nos conocemos todos, mañana será algo así como una competencia, daremos lo mejor de nosotros para ganar (risas).

Isshi, hemos escuchado que entrenas tu voz con una cantante de ópera ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con ella?

Isshi: Estoy trabajando con ella incluso ahora. Llevamos cerca de 2 años desde que comenzamos.

Su canción "Chikai no tsuki" fue usada para el anime "kinnikuman II yo ultimate muscle 2" ¿Cómo llegó esa oportunidad?

Isshi: Realmente estabamos buscando la oportunidad para poder introducirnos en la industria de la animación en Japón. Realmente nos esforzamos con este anime porque es uno con el que crecimos. Estuvimos felices de poder hacerlo.

Nao, Akiya e Izumi, ustedes tienen 2 proyectos alternativos: Devil Christ y Dragon Head ¿Por qué crearon estas bandas?

(los 3 ríen)
Nao: Sólo lo hicimos para divertirnos, por el fanclub.

Nao tu fuiste el vocalista de ambas bandas, ¿Alguna vez considerarías cantar con Kagrra, como haciendo un duelo con Isshi?

Isshi: ¡POR FAVOR NO! (todos ríen)

¿Alguna vez abrirán su club de fans para los fans del extranjero?

Isshi: Sí, en definitiva. Queremos ser más populares en la escena mundial.

Si ustedes hicieron la PS Company ¿Qué significan las iniciales PS?

Akiya: Paz y sonrisa.

Muchos fans tienen miedo de enviar correos porque no pueden hablar o escribir japonés ¿Están abiertos a recibir correo en otro idioma?

Isshi: Sí, por favor envíen sus correos. Tenemos un programa traductor para correo.

¿Tienen un mensaje final para los fans?

Akiya: Muchos fans no pueden venir a vernos a Japón, así que por favor vean nuestro sitio web en inglés, y por favor vengan a vernos mañana.
Izumi: Realmente me gustaría hacer una gira por Estados Unidos y ver los fans de todo el mundo.
Isshi: Permanezcan cerca, vamos a mostrar nuestras tradiciones japonesas.
Nao: No podemos venir a Estados Unidos muy a menudo, pero por favor vean nuestros blogs y nuestro sitio web.
Shin: ¡Por favor apoyénnos para poder volver a América nuevamente!

Fuente : JaME